«
<
>
Della Regola della Luce
“La Luce è la vita del Monaco che alla vita del Mondo di oggi può dare la Regola”
Con queste parole si conclude un’intervista a Frate Elia raccolta in questo libro insieme al percorso fotografico raccontato.
Un percorso iniziato a fine 2017 e durato un anno accanto alla comunità monastica dell’Abbazia di Santa Maria di Roveniano, detta “di Chiaravalle”, sita a Chiaravalle Milanese, a pochi passi da Milano e da casa mia.
Della Regola della Luce è un reportage, un racconto, una similitudine ed una riflessione. Attraverso le immagini raccolte frequentando la Comunità monastica indago la loro quotidianità scandita dalla regola benedettina. Così come in Fotografia la ricerca della Luce è elemento essenziale alla realizzazione della propria opera così nella vita cenobitica la ricerca della Luce è la vita stessa del Monaco.
Il mondo di oggi ha tutto a portata di mano, tutto corre veloce: è come una luce, una potenza che non può essere controllata. L’Abbazia, invece, costituisce un luogo che richiama alle cose semplici, alla laboriosità, alla terra, alla vita in comune, all’approfondimento.
Stagione dopo stagione l’Abbazia è pronta ad accoglierci e ci porta verso la Luce nello stesso modo in cui la Luce è sempre stata guida per questa comunità ed ha anche costituito, secoli addietro, elemento di orientamento astronomico nella costruzione architettonica delle chiese stesse.
Al termine di questo percorso fotografico trovate un breve racconto frutto dell’esperienza trascorsa con i monaci, arricchito ed adattato ai riferimenti bibliografici raccolti lungo il cammino. Un breve romanzo.
Sulla Regola.
Sulla Luce.
Perché qualsiasi sia il vostro cammino e la vostra idea di Luce è il percorso che ci accomuna.
- EN -
"Light is Monks' life who could provide a Rule to nowadays Life"
With these words comes to the end the interview to Frate Elia that you will find in this book jointly with a photographic journey.
A journey started in 2017 and lasted one year beside the community of Santa Maria di Roveniano, the so called "Abbazia di Chiaravalle", located in Chiaravalle Milanese, very close to Milan and to my home.
Della Regola della Luce is a reportage, a tale, a similitude and a meditation piece of work. Through images I collected hanging out with monks community I look into their day-by-day life timed with Benedictine rule. Light hunt is key to bring to life a good picture. in a similar manner the Light hunt within cenobitical life is the reason itself of monks life.
Nowadays we all have everything. Everything goes so fast: it's like an impressive light you cannot control. Instead, the Abbey represents a place that calls back simple things, industry, land, living together, deepening.
Season after season the Abbey is ready to welcome you and to bring you towards Light. In a similar manner Light represented a guidance for this monks community and it has also been a point of astronomical orientation when constructing cathedral few centuries ago.
At the end of this photographic journey you will find a short tale as a result of my own experience with this community of people. It's a short novel enriched with and adapted to literature references. It's a short romance.
About Rule
About Light
Because it does not matter what is your own meaning of Light, what really matters it is the path we walk together.
Con queste parole si conclude un’intervista a Frate Elia raccolta in questo libro insieme al percorso fotografico raccontato.
Un percorso iniziato a fine 2017 e durato un anno accanto alla comunità monastica dell’Abbazia di Santa Maria di Roveniano, detta “di Chiaravalle”, sita a Chiaravalle Milanese, a pochi passi da Milano e da casa mia.
Della Regola della Luce è un reportage, un racconto, una similitudine ed una riflessione. Attraverso le immagini raccolte frequentando la Comunità monastica indago la loro quotidianità scandita dalla regola benedettina. Così come in Fotografia la ricerca della Luce è elemento essenziale alla realizzazione della propria opera così nella vita cenobitica la ricerca della Luce è la vita stessa del Monaco.
Il mondo di oggi ha tutto a portata di mano, tutto corre veloce: è come una luce, una potenza che non può essere controllata. L’Abbazia, invece, costituisce un luogo che richiama alle cose semplici, alla laboriosità, alla terra, alla vita in comune, all’approfondimento.
Stagione dopo stagione l’Abbazia è pronta ad accoglierci e ci porta verso la Luce nello stesso modo in cui la Luce è sempre stata guida per questa comunità ed ha anche costituito, secoli addietro, elemento di orientamento astronomico nella costruzione architettonica delle chiese stesse.
Al termine di questo percorso fotografico trovate un breve racconto frutto dell’esperienza trascorsa con i monaci, arricchito ed adattato ai riferimenti bibliografici raccolti lungo il cammino. Un breve romanzo.
Sulla Regola.
Sulla Luce.
Perché qualsiasi sia il vostro cammino e la vostra idea di Luce è il percorso che ci accomuna.
- EN -
"Light is Monks' life who could provide a Rule to nowadays Life"
With these words comes to the end the interview to Frate Elia that you will find in this book jointly with a photographic journey.
A journey started in 2017 and lasted one year beside the community of Santa Maria di Roveniano, the so called "Abbazia di Chiaravalle", located in Chiaravalle Milanese, very close to Milan and to my home.
Della Regola della Luce is a reportage, a tale, a similitude and a meditation piece of work. Through images I collected hanging out with monks community I look into their day-by-day life timed with Benedictine rule. Light hunt is key to bring to life a good picture. in a similar manner the Light hunt within cenobitical life is the reason itself of monks life.
Nowadays we all have everything. Everything goes so fast: it's like an impressive light you cannot control. Instead, the Abbey represents a place that calls back simple things, industry, land, living together, deepening.
Season after season the Abbey is ready to welcome you and to bring you towards Light. In a similar manner Light represented a guidance for this monks community and it has also been a point of astronomical orientation when constructing cathedral few centuries ago.
At the end of this photographic journey you will find a short tale as a result of my own experience with this community of people. It's a short novel enriched with and adapted to literature references. It's a short romance.
About Rule
About Light
Because it does not matter what is your own meaning of Light, what really matters it is the path we walk together.
